Mainsail Partners, a San Francisco-based growth equity firm focused on investing in fast-growing bootstrapped businesses, has partnered with the company’s…